ინფორმაცია შესრულების შესახებ
ამ ვებსაიტზე (შემდგომში მოხსენიებული, როგორც "ეს საიტი") გამოიყენება ისეთი ტექნოლოგიები, როგორიცაა ქუქი-ფაილები და თეგები, მომხმარებლების მიერ ამ საიტის გამოყენების გაუმჯობესების მიზნით, რეკლამირება წვდომის ისტორიის საფუძველზე, ამ საიტის გამოყენების სტატუსის გააზრება და ა.შ. . "ვეთანხმები" ღილაკზე ან ამ საიტზე დაწკაპუნებით, თქვენ ეთანხმებით ქუქი-ფაილების გამოყენებას ზემოხსენებული მიზნებისთვის და თქვენი მონაცემების გაზიარებას ჩვენს პარტნიორებთან და კონტრაქტორებთან.პირადი ინფორმაციის დამუშავებასთან დაკავშირებითOta Ward კულტურული ხელშეწყობის ასოციაციის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაᲒთხოვთ მიმართეთ.
ინფორმაცია შესრულების შესახებ
ასოციაციის სპონსორი სპექტაკლი
Magome Writers Village არის სადაც ოდესღაც ბევრი მწერალი ცხოვრობდა. აქ ცხოვრობდნენ ადამიანებიც, რომლებიც თარგმნიდნენ უცხოურ ნაწარმოებებს. ამჯერად წარმოგიდგენთ საბავშვო ლიტერატურის ორ ნაწარმოებს, რომლებიც ყველა ასაკის მამაკაცსა და ქალს თეატრის საშუალებით უყვარს. სპექტაკლის ყურებამდე ჩვენ გავმართავთ ვორქშოფს, რომელიც დაგეხმარებათ სპექტაკლის კიდევ უფრო სიამოვნებაში. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ უბრალოდ შეხედოთ მას. სურვილის შემთხვევაში, მსახიობებთან ერთად სცენაზე სხეულის გადაადგილებაც შეგიძლიათ. მოზრდილებმაც და ბავშვებმაც, ერთად გავერთოთ!
შაბათი, 2024 დეკემბერი და კვირა, 10 დეკემბერი, 5
განრიგი | 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場) კვირა, 10 ოქტომბერი ③ 6:13 დასაწყისი (კარები იხსნება 30:13 საათზე) |
---|---|
ადგილი | その他 (Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, იაპონიის ხელოვნების კოლეჯი B1F)) |
ジ ャ ン ル | შესრულება (სხვა) |
შესრულება / სიმღერა |
ერთ სპექტაკლში შესრულდება სახელოსნო და შემდეგი ორი ნამუშევარი. ყველა სპექტაკლს ერთი და იგივე შინაარსი აქვს. თეატრის წარმოდგენა① "გულივერის მოგზაურობები" (ორიგინალური ნამუშევარი: ჯონათან სვიფტი, თარგმანი: კოშიტარო იოშიდა) კომპოზიცია/რეჟისორი: გაკუ კავამურა როლებში: მიჰარუ აბე, იოსკე ტანი, მიო ნაგოში, კანაკო ვატანაბე, კეისუკე მიაძაკი ② "ჰენსელი და გრეტელი" ("გრიმის ზღაპრებიდან", თარგმნა ჰანაკო მურაოკამ) კომპოზიცია/რეჟისორი: კუმიკო ოგასავარა როლებში: ემი იამაგუჩი, მამი კოშიგაია, რიოია ტაკაშიმა, კიოკა კიტა, იამატო კაგიამა |
---|---|
გარეგნობა |
თეატრალური კომპანია იამანოტე ჯიჯოშა |
ინფორმაცია ბილეთის შესახებ |
Გამოშვების თარიღი
*2024 წლის 7 ივლისიდან (ორშაბათი) შეიცვალა ბილეთების ტელეფონის მიღების საათები. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ „როგორ ვიყიდოთ ბილეთები“. |
---|---|
ფასი (გადასახადი) |
ყველა ადგილი უფასოა ※残席僅少 მოზრდილთათვის 2,500 XNUMX იენი |
შენიშვნები | [შენიშვნები ადგილის შესახებ] ・ ადგილზელიფტი არ არის. გთხოვთ ისარგებლოთ კიბეებით 1-ლი სარდაფის სართულის დარბაზამდე მისასვლელად. |
კუშიტარო იოშიდა(საბავშვო ლიტერატურის მეცნიერი/მთარგმნელი) 1894-1957 წწ
დაიბადა გუნმას პრეფექტურაში. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ძირითადი საქმიანობა საბავშვო ლიტერატურის თარგმნა იყო, მან ასევე დაიწყო საკუთარი ნაწარმოებების წერა და გამოსცა წიგნები, როგორიცაა `გენტას თავგადასავალი~ და `ძმებისა და ბიძაშვილების ისტორია~. ის მეგობრობდა იუზო იამამოტოსთან და 7 წლიდან მუშაობდა მეიჯის უნივერსიტეტის პროფესორად.
[ოთა ურდში ცხოვრების პერიოდი: დაახლოებით 10, დაახლოებით 1921 წლის, 27, დაახლოებით 32 წლის]
ჰანაკო მურაოკა(მთარგმნელი, საბავშვო მოთხრობების ავტორი, კრიტიკოსი) 1893-1968 წწ
დაიბადა იამანაშის პრეფექტურაში. Toyo Eiwa-ს გოგონათა სკოლაში შესვლის შემდეგ მან 2 წელს დაამთავრა ამავე სკოლის საშუალო სკოლა. 21 წლის ასაკში იგი გახდა ინგლისური ენის მასწავლებელი იამანაში ეივას გოგონების სკოლაში. დაქორწინების შემდეგ იგი საცხოვრებლად ომორში, არაი-ჯუკუში გადავიდა. 46 წლის ასაკში მან კანადელი კოლეგისგან მიიღო ანა გრინ გეიბლები და ომის დროს თარგმნა. იგი გამოიცა სახელწოდებით Anne of Green Gables, როდესაც ის 59 წლის იყო.
[ოთა ოლქში ცხოვრების პერიოდი: 9/1920 წლიდან 25/43 წლამდე]
თანაწამყვანი: ოტა უორდი
დამფინანსებელი: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
თანამშრომლობა: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, იაპონიის ხელოვნების კოლეჯი
მეთვალყურეობა: მასაჰირო იასუდა (თეატრალური კომპანიის Yamanote Jyosha-ს დირექტორი და დირექტორი)