ტექსტს

პერსონალური ინფორმაციის დამუშავება

ამ ვებსაიტზე (შემდგომში მოხსენიებული, როგორც "ეს საიტი") გამოიყენება ისეთი ტექნოლოგიები, როგორიცაა ქუქი-ფაილები და თეგები, მომხმარებლების მიერ ამ საიტის გამოყენების გაუმჯობესების მიზნით, რეკლამირება წვდომის ისტორიის საფუძველზე, ამ საიტის გამოყენების სტატუსის გააზრება და ა.შ. . "ვეთანხმები" ღილაკზე ან ამ საიტზე დაწკაპუნებით, თქვენ ეთანხმებით ქუქი-ფაილების გამოყენებას ზემოხსენებული მიზნებისთვის და თქვენი მონაცემების გაზიარებას ჩვენს პარტნიორებთან და კონტრაქტორებთან.პირადი ინფორმაციის დამუშავებასთან დაკავშირებითOta Ward კულტურული ხელშეწყობის ასოციაციის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაᲒთხოვთ მიმართეთ.

ვეთანხმები

ინფორმაცია შესრულების შესახებ

ასოციაციის სპონსორი სპექტაკლი

OTA Art Project [დარჩენილია რამდენიმე ადგილი]Magome Writers Village თეატრალური ფესტივალი 2024 ~ დატკბი მოთხრობების სამყაროთი~

Magome Writers Village არის სადაც ოდესღაც ბევრი მწერალი ცხოვრობდა. აქ ცხოვრობდნენ ადამიანებიც, რომლებიც თარგმნიდნენ უცხოურ ნაწარმოებებს. ამჯერად წარმოგიდგენთ საბავშვო ლიტერატურის ორ ნაწარმოებს, რომლებიც ყველა ასაკის მამაკაცსა და ქალს თეატრის საშუალებით უყვარს. სპექტაკლის ყურებამდე ჩვენ გავმართავთ ვორქშოფს, რომელიც დაგეხმარებათ სპექტაკლის კიდევ უფრო სიამოვნებაში. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ უბრალოდ შეხედოთ მას. სურვილის შემთხვევაში, მსახიობებთან ერთად სცენაზე სხეულის გადაადგილებაც შეგიძლიათ. მოზრდილებმაც და ბავშვებმაც, ერთად გავერთოთ!

შაბათი, 2024 დეკემბერი და კვირა, 10 დეკემბერი, 5

განრიგი 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
კვირა, 10 ოქტომბერი ③ 6:13 დასაწყისი (კარები იხსნება 30:13 საათზე)
ადგილი その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, იაპონიის ხელოვნების კოლეჯი B1F)) 
ジ ャ ン ル შესრულება (სხვა)
შესრულება / სიმღერა

ერთ სპექტაკლში შესრულდება სახელოსნო და შემდეგი ორი ნამუშევარი. ყველა სპექტაკლს ერთი და იგივე შინაარსი აქვს.

თეატრის წარმოდგენა


① "გულივერის მოგზაურობები" (ორიგინალური ნამუშევარი: ჯონათან სვიფტი, თარგმანი: კოშიტარო იოშიდა)
კომპოზიცია/რეჟისორი: გაკუ კავამურა
როლებში: მიჰარუ აბე, იოსკე ტანი, მიო ნაგოში, კანაკო ვატანაბე, კეისუკე მიაძაკი
② "ჰენსელი და გრეტელი" ("გრიმის ზღაპრებიდან", თარგმნა ჰანაკო მურაოკამ)
კომპოზიცია/რეჟისორი: კუმიკო ოგასავარა
როლებში: ემი იამაგუჩი, მამი კოშიგაია, რიოია ტაკაშიმა, კიოკა კიტა, იამატო კაგიამა

გარეგნობა

თეატრალური კომპანია იამანოტე ჯიჯოშა

ინფორმაცია ბილეთის შესახებ

ინფორმაცია ბილეთის შესახებ

Გამოშვების თარიღი

  • ონლაინ წინასწარი: პარასკევი, 2024 აგვისტო, 8 16:12
  • ზოგადი (გამოყოფილი ტელეფონი/ონლაინ): სამშაბათი, 2024 აგვისტო, 8 20:10
  • მრიცხველი: ოთხშაბათი, 2024 აგვისტო, 8 21:10

*2024 წლის 7 ივლისიდან (ორშაბათი) შეიცვალა ბილეთების ტელეფონის მიღების საათები. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ „როგორ ვიყიდოთ ბილეთები“.
[ბილეთის ტელეფონის ნომერი] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

როგორ ვიყიდოთ ბილეთი

შეიძინეთ ონლაინ ბილეთებისხვა ფანჯარა

ფასი (გადასახადი)

ყველა ადგილი უფასოა ※残席僅少

მოზრდილთათვის 2,500 XNUMX იენი
უმცროსი სკოლის მოსწავლეები და უმცროსი 1,000 იენი
* სკოლამდელი ასაკის ბავშვები არ დაიშვებიან
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

შენიშვნები

[შენიშვნები ადგილის შესახებ]

・ ადგილზელიფტი არ არის. გთხოვთ ისარგებლოთ კიბეებით 1-ლი სარდაფის სართულის დარბაზამდე მისასვლელად.
 *ინვალიდის ეტლების სავარძლები არ იყიდება, რადგან არ არის ინვალიდის ეტლების აწევა-ჩაწევა და ა.შ.
・ ადგილზე,არ არის პარკინგი ან ველოსიპედის პარკინგი.. გთხოვთ ისარგებლოთ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით.
 * გთხოვთ, ისარგებლოთ მონეტების მიმდებარედ პარკინგით (ფასიანი).

გასართობი დეტალები

„გულივერის მოგზაურობები“ (ორიგინალური ნამუშევარი: ჯონათან სვიფტი, თარგმანი: კოშიტარო იოშიდა, ილუსტრატორი: სუგი ზენაო ტოცუპანი)
"ჰენსელი და გრეტელი" (გრიმის ზღაპარი, თარგმნა ჰანაკო მურაოკამ, ილუსტრირებული მასამი იოშიზაკი, კაისეიშა)
Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 ვიდეო ნამუშევრიდან „ჩიიო და სეიჯი“
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 ვიდეო ნამუშევრიდან "ერთი მკლავი"

თეატრალური კომპანია იამანოტე ჯიჯოშა

ჩამოყალიბდა 1984 წელს ვასედას უნივერსიტეტის დრამის კვლევის ჯგუფთან ერთად, როგორც მისი მშობელი ორგანიზაცია. მას შემდეგ ის მუდმივად ავითარებდა ექსპერიმენტულ სპექტაკლებს, რომლებიც მისდევს "ის, რისი გაკეთებაც მხოლოდ თეატრს შეუძლია". 1993 და 1994 წლებში ჯგუფმა მონაწილეობა მიიღო შიმომარუკოს თეატრალურ ფესტივალში და ჩამოყალიბდა საშემსრულებლო ხელოვნების ჯგუფად, რომელიც წარმოადგენს თანამედროვე თეატრს. 1997 წლიდან მუშაობს სპექტაკლის სტილზე სახელწოდებით ``იოჯოჰანი'', რომელიც გამოხატავს თანამედროვე ადამიანებს შეზღუდული მოძრაობებით და ბოლო წლებში არაერთი სპექტაკლი გამართა საზღვარგარეთ. 2013 წელს ჩვენ გადავიტანეთ ჩვენი გამოყოფილი სარეპეტიციო სივრცე და ოფისი ოტა უორდში. ჩვენ ასევე აქტიურად ვთანამშრომლობთ ადგილობრივ თემებთან. მისი წარმომადგენლობითი ნამუშევრებია: "ქარიშხალი", "ტიტუს ანდრონიკე", "ოიდიპოს რექსი", "დოჯოჯი" და "კანჯიო ჰანტოკა".

გულივერის მოგზაურობები 《სინოფსისი》

ეს არის ექიმი გულივერის ისტორია, რომელიც უცხო ქვეყნებისადმი ლტოლვის გამო სამოგზაუროდ მიდის და მოგზაურობს სხვადასხვა ქვეყანაში. სულ 4 ამბავია, მაგრამ ამჯერად მოგიყვებით პირველი მოგზაურობის ამბავს, სადაც ლილიპუტის ქვეყანაში ნაპირზე გამოგვიყვანეს. ამ ქვეყნის ხალხი ყველა ჯუჯაა და გიგანტის მსგავსი გულივერი უკვირს და თოკებით აკრავენ მას.

ჰენსელი და გრეტელი 《სინოფსისი》

ერთ ტყეში ცხოვრობდა ღარიბი ტყის მჭრელი წყვილი და მათი შვილები ჰანსელი და გრეტელი. ერთ დღეს შიმშილობა იყო და საკვები აღარ დარჩა, ამიტომ წყვილმა გადაწყვიტა შვილები ტყეში დაეტოვებინა. და-ძმები სახლში ვერ ბრუნდებიან, ტკბილეულის სახლს აღმოაჩენენ და აღფრთოვანებულნი არიან...

ინფორმაცია

作家紹介

კუშიტარო იოშიდაიოშიდა კინეტარუ(საბავშვო ლიტერატურის მეცნიერი/მთარგმნელი) 1894-1957 წწ
დაიბადა გუნმას პრეფექტურაში. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ძირითადი საქმიანობა საბავშვო ლიტერატურის თარგმნა იყო, მან ასევე დაიწყო საკუთარი ნაწარმოებების წერა და გამოსცა წიგნები, როგორიცაა `გენტას თავგადასავალი~ და `ძმებისა და ბიძაშვილების ისტორია~. ის მეგობრობდა იუზო იამამოტოსთან და 7 წლიდან მუშაობდა მეიჯის უნივერსიტეტის პროფესორად.
[ოთა ურდში ცხოვრების პერიოდი: დაახლოებით 10, დაახლოებით 1921 წლის, 27, დაახლოებით 32 წლის]

ჰანაკო მურაოკაჰანაკო მურაოკა(მთარგმნელი, საბავშვო მოთხრობების ავტორი, კრიტიკოსი) 1893-1968 წწ
დაიბადა იამანაშის პრეფექტურაში. Toyo Eiwa-ს გოგონათა სკოლაში შესვლის შემდეგ მან 2 წელს დაამთავრა ამავე სკოლის საშუალო სკოლა. 21 წლის ასაკში იგი გახდა ინგლისური ენის მასწავლებელი იამანაში ეივას გოგონების სკოლაში. დაქორწინების შემდეგ იგი საცხოვრებლად ომორში, არაი-ჯუკუში გადავიდა. 46 წლის ასაკში მან კანადელი კოლეგისგან მიიღო ანა გრინ გეიბლები და ომის დროს თარგმნა. იგი გამოიცა სახელწოდებით Anne of Green Gables, როდესაც ის 59 წლის იყო.
[ოთა ოლქში ცხოვრების პერიოდი: 9/1920 წლიდან 25/43 წლამდე]

თანაწამყვანი: ოტა უორდი
დამფინანსებელი: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
თანამშრომლობა: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, იაპონიის ხელოვნების კოლეჯი
მეთვალყურეობა: მასაჰირო იასუდა (თეატრალური კომპანიის Yamanote Jyosha-ს დირექტორი და დირექტორი)